10.04.2008
BONVENT ganha o segundo preço da corrida Rio de Janeiro
Portuguais
A sociedade BONVENT ganha o segundo preço da corrida Rio de Janeiro
Saint-Malo.
Como parceiro privilegiado, são orgulhosos.
Temos a agradecer BONVENT, para transferir 20% dos seus benefícios
sobre a organização da corrida, às associações brasileiras,
lièes ao desenvolvimento sustentável.
O presidente da câmara municipal de Rio de Janeiro
Français
La société BONVENT remporte le second prix de la course Rio Saint-Malo.
En tant que partenaire privilégié, nous en sommes fier.
Nous tenons à remercier BONVENT, pour reverser 20% de ses bénéfices sur l'organisation de la course, aux associations brésiliennes, lièes au développement durable.
Le maire de Rio
01:51 Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
09.04.2008
a corrida Rio de Janeiro Saint-Malo
Acabamos saber que a sociedade francesa BONVENT foi seleccionada para
organizar a corrida Rio de Janeiro Saint-Malo. A cidade de Rio de
Janeiro é deleitada desta decisão. Estamos relação por muito tempo
com esta prestigiosa sociedade, preparamos com a cidade Saint-Malo e a
sociedade BONVENT uma parceria em grande escala, para a construção
de 30.000 embarcações elevados de gama, destinada ao nosso mercado
interno mas também a exportação na China e Dubai.
Esperamos com impaciência esta corrida.
Rappellons que a sociedade BONVENT a semana passada tivesse
apresentado a sua candidatura comprometendo-se a transferir às
associações brasileiras 20% (inicialmente previsto à 5%) dos seus
benefícios no caso de vitória da corrida.
Boa possibilidade o seu bâteau BonAventure!!!
O presidente da câmara municipal de Rio de Janeiro
Français :
Nous venons d’apprendre que la société française BONVENT a été sélectionné pour organiser la course Rio Saint-Malo. La ville de Rio est ravi de cette décision. Nous sommes en relation depuis longtemps avec cette prestigieuse société, nous préparons avec la ville de Saint-Malo et la société BONVENT un partenariat de grande envergure, pour la construction de 30 000 bateaux haut de gamme, destiné à notre marché interne mais aussi à l’exportation en Chine et à Dubai.
Nous attendons avec impatience cette course.
Nous rappelons que la société BONVENT avait la semaine dernière présenté sa candidature en s’engageant à reverser aux associations brésiliennes 20% (initialement prévu à 5%) de ses bénéfices en cas de victoire de la course.
Bonne chance à son bateau BonGrain !!!
Le maire de Rio
00:32 Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note